René Gruau: Illustrating Dior

Text
------
　　An exhibition of drawings by the fashion illustrator who realised Christian Dior’s designs in pen and ink opens at London’s Somerset House tomorrow.
　　René Gruau’s bold lines and fluid style was said to have been perfectly in tune with the spirit of Dior. He produced original illustrations of Dior perfumes, magazine sketches and haute couture designs.
　　The exhibition sheds light on the close friendship between Dior and Gruau as well as the influence the latter had on a whole generation of fashion illustrators.

Summary
-----------
　ペンとインクで描かれたChristian Diorのデザインであると知られているファッションイラストレーターによる絵の展示会がロンドンのサマセットハウスで開かれる。
　René Gruauの大胆なラインと流れるようなスタイルはDiorの精神と調和して完璧である。
　その展示会の倉庫は、その後のファッションイラストレーターに影響を与えると同時に、DiorとGruauの親密な友好関係を示している。

Words
-------
realise/=（米）realize
bold/大胆な
fluid/流れるような
tune/調和、協調

http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/features/ren-gruau-illustrating-dior-2129444.html