Text⌒⌒
The Los Angeles Lakers came from behind to beat the Boston Celtics 83-79 in the decisive seventh game of the NBA finals and secure back-to-back titles.
Pau Gasol starred with 19 points and 17 rebounds, while Kobe Bryant hit 21 points and Ron Artest added 20 points.
The hosts were behind for much of the game - at one stage by 13 points.
But a final-quarter surge put them ahead for the first time since the second quarter and two free throws from Sasha Vujacic sealed the victory.
It was only the second time in 16 years that the series has gone the full distance.
Of 18 decisive seventh games in finals history, 14 have now been won by the hosts.
Every match in this series was won by the team with the most rebounds - Los Angeles dominating that statistic 53-40 in the final game.
Summary
⌒⌒⌒
ロサンゼルス・レイカーズが８３－７９でボストン・セルティックスを打ち負かし、続けざまのＮＢＡタイトルを手に入れた。
ポー・ガソールは１９ポイント１７リバウンドと活躍し、コービー・ブライアントは２１ポイントをたたき出し、そしてロン・アーティストが２０ポイントを加えた。
第３クォーターまでは、１クォーターにつき１３ポイントも負けていたが、第４クォーターで逆転し、サーシャ・ブヤシッチが２本のフリースローで勝利を決定づけた。
レイカーズのタイトル獲得は１６年間でたったの２回だ。今シーズンの全ての試合は、リバウンドをたくさんとったことが勝因だった。
Words
⌒⌒⌒
clinch／決まりをつける
back-to-back／続けざまの
beat／打ち負かす
decisive／明確な結果をもたらす
secure／ゆるぎのない、確実な
starry／星のように輝いた
surge／湧き上がる、急上昇する
seal／はっきり決める
dominate／支配する
Comment
⌒⌒⌒
見れなかったのが残念です。個人的には、どちらかというとセルティックスの方が好きです。
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/basketball/8747447.stm
No comments:
Post a Comment